Medical Translation Austria - Medizinische und wissenschaftliche Fachübersetzungen

Medical Translation wurde ursprünglich von Mag. Sujata Wagner gegründet und wird bis heute von ihr persönlich geleitet.
	CURRICULUM VITAE Sujata Wagner, geboren 1959 in Indien, lebte bis zu ihrem 22. Lebensjahr dort. 1982 nach Europa übersiedelt, verschiedene Tätigkeiten in Deutschland und Österreich, geschieden, lebt heute in Leobendorf (Österreich). Bildung/Ausbildung Schule und Universitätsstudium in Indien, Master of Arts in Geschichte (1980). Deutschkurse beim Goethe Institut in Indien (1980-81)
Nostrifikation des Magisterstudiums an der Wiener Universität am 23.1.1991, Verleihung des Titels "Magister der Philosophie". Beruflicher Werdegang In Indien: Lehrerin für Geschichte an diversen Colleges in Indien (1980-81) Freiberufliche Journalistin für Musik und Themen von allgemeinem Interesse. In Österreich: Sprachkorrespondentin bei den Jenbacher Werken, Tirol. Werbeassistentin bei einer Firma in Wien. Sieben Jahre als Chefsekretärin an der Universitätsklinik für Radiodiagnostik, AKH Wien für den damaligen Vorstand Prof. Dr. Herbert Pokieser. Seit Januar 1995 als selbständige Übersetzerin für die Medizin, Pharma, Medizintechnik und Wissenschaft tätig. Seit 2002 werden Medical English-Seminare in verschiedenen Univeritätskliniken in Österreich abgehalten. Fallweise Lehr- und Vortragstätigkeit sowie Dolmetschdienste. Zusätzliche Sprachkenntnisse in Hindi (Nationalsprache Indiens) werden immer wieder in Anspruch genommen, wenn Ärzte/Kunden mit indischen Patienten kommunizieren müssen (Telefondolmetschen, persönlich dolmetschen).